2 stycznia 2014, czwartek, 10:31

Z nadzieją w Nowy Rok

Wswojej skrytce pocztowej znalazłem (jak co roku pisane góralską gwarą) tradycyjne życzenia od swojego kolegi „Harnasia”. Niechaj będą dla nas tą nadzieją na 2014 rok, która narodziła się w Betlejem.

Ciemno noc nad światem

Bez jednej gwiozdecki

Niebo zasłonięte

Światłościom świata bez blasku

               Niby świątecnie, niby radośnie

              A w sercech jakosi pusto straśnie

               W tyj nocy duchowyj ciymności

               Przy łunach złudnyj świata scęśliwości

Partyrze watry polom

Zrodzonyj w Betlejem Bozyj obietnicy

Ze Bóg bedzie sukoł cłeka

W najwięksyj ciymnicy.

 

29 grudnia 2010, środa, 15:23

Hej’ wom kolęda!

Opóźniła się nam tradycyjna poczta i coroczne życzenia od mojego kolegi Harnasia z Czarnego Dunajca dotarły już po świętach. Zaś Harnaś, to sam Józef Zatłoka Gadowski, który znalazł się w  „Filozofii po góralsku” Józefa Tischnera.

Razem z Harnasiem spędzałem beztroskie, studenckie  lata w Opolu. Ja tu zostałem, a on zaś wrócił do wysokich świerków razem ze swoim góralskim przydomkiem z czasów studiów.

Hej! rodziłeś sie Jezu

W Betlejemie Judzkim

Teroz sie kces narodzić

W kazdym sercu ludzkim

A my se ta jako wto kce

Abo w gospodzie abo przy sopce

Cy zamknięci cy otwarci

Bozyj miłości zawse worci

Hej’ wom kolęda

Bydzcie zdrowi na te święta

Jak tyz i po świętach

Zaś dni powsednie w nowym 2011 roku

Scęśliwie sie tocom

Z Bozom pomocom

Tego wom zycom „Harnaś”

(za rok jak Bóg do dozyć

z kolędom przydzieme zaś)

PS. Tu trochę góralskiej gwary dla czytelników bloga. Zaś dla Harnasia i rodziny życzenia zdrowia w 2011 roku i podziękowania za pamięć i ciepłe klimaty.